domingo, 6 de septiembre de 2015

Ventana

 Carl Vihelm Holsoe

¿Hasta cuándo la luz en la ventana 
y el corazón ansioso 
bebiéndosela a sorbos? 

¿Hasta cuándo 
la cacería de sueños 
sin destino?
De "Pasajeros del viento"
María Clara González

lunes, 1 de junio de 2015

Solo soy una más entre tantos...

 James Christensen

Oh tú, cuerpo mío, el más glorioso entre los gloriosos,
¿cómo sabes tú que tienes poderío?
Este brazo es lo que el siglo necesita.
El rayo está sentado en mi mano y un día habrá de fulminar,
el hombre verá su luz azul y comprenderá.
Sólo soy una más entre tantos y los otros
son más fuertes que yo,
pero yo soy el escudo que la gente ha de ver,
yo soy la esencia y el eslabón que vincula.

"Presentimiento"
Edith Södergran
Versión de Renato Sandoval e Irma Sítanen

miércoles, 10 de diciembre de 2014

El escondite

Lawrence Alma-Tedema

Tengo miedo.
Jugábamos al escondite.
Yo me ocultaba
y tú me perseguías.
Pasaron largas horas
y tú no me encontrabas.
Pasó la primavera,
se esfumaron los largos días de verano
y vino el otoño con su crujir de madera seca
y vino el invierno con su dolor de corazón sepultado en la nieve.    
Te espero en mi rincón  
y tengo miedo.

"El escondite"
Irene Sánchez Carrón

            

domingo, 26 de octubre de 2014

Desasosiego

Stephanie Rew

1
Me siento extraña,
percibo el ruido
del tiempo que camina
por mi piel.


2
Siento miedo
de acercarme al instante
en que la red se rompa
y el torrente impreciso
no fluya más en mí.



Desasosiego
De "Pulso interno"
María Clara González

sábado, 4 de octubre de 2014

En la morada de la luz escribo...

 "Ángel con tres diablos"
James C. Christensen
En la morada de la luz escribo
con una transparencia contenida,
que me hace hueco, que me desenvuelve
de tanta noche cruel y su amenaza.
Voy de camino, siempre voy, a solas
por las estancias donde iba antes
de saber que ya no tengo regreso.
En la morada de la luz, del cálido
perfume que conforta mis poemas
escribo hacia delante, como vivo.

"En la morada de la luz escribo"
María Sanz

domingo, 21 de septiembre de 2014

Me sorprendió la fértil primavera...


"Campos en primavera"
Claude Oscar Monet
(1887)
Como atento no más a mi quimera
no reparaba en torno mío, un día
me sorprendió la fértil primavera
que en todo el ancho campo sonreía.

Frag. de  "Acaso"
Antonio Machado


domingo, 10 de agosto de 2014

Amistad


Peter Severin Kroyer

No puedo darte soluciones para todos los problemas de la vida,
ni tengo respuestas para tus dudas o temores,
pero puedo escucharte y compartirlo contigo.

No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.
Pero cuando me necesites estaré junto a ti.

No puedo evitar que tropieces.
Solamente puedo ofrecerte mi mano para que te sujetes y no caigas.

Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos.
Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.

No juzgo las decisiones que tomas en la vida.
Me limito a apoyarte, a estimularte y a ayudarte si me lo pides.

No puedo trazarte limites dentro de los cuales debes actuar,
pero si te ofrezco el espacio necesario para crecer.

No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te parta el corazón,
pero puedo llorar contigo y recoger los pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser.
Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.
En estos días oré por ti...
"A un amigo"
Jorge Luis Borges