Mostrando entradas con la etiqueta James Christensen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta James Christensen. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de junio de 2015

Solo soy una más entre tantos...

 James Christensen

Oh tú, cuerpo mío, el más glorioso entre los gloriosos,
¿cómo sabes tú que tienes poderío?
Este brazo es lo que el siglo necesita.
El rayo está sentado en mi mano y un día habrá de fulminar,
el hombre verá su luz azul y comprenderá.
Sólo soy una más entre tantos y los otros
son más fuertes que yo,
pero yo soy el escudo que la gente ha de ver,
yo soy la esencia y el eslabón que vincula.

"Presentimiento"
Edith Södergran
Versión de Renato Sandoval e Irma Sítanen

sábado, 4 de octubre de 2014

En la morada de la luz escribo...

 "Ángel con tres diablos"
James C. Christensen
En la morada de la luz escribo
con una transparencia contenida,
que me hace hueco, que me desenvuelve
de tanta noche cruel y su amenaza.
Voy de camino, siempre voy, a solas
por las estancias donde iba antes
de saber que ya no tengo regreso.
En la morada de la luz, del cálido
perfume que conforta mis poemas
escribo hacia delante, como vivo.

"En la morada de la luz escribo"
María Sanz